芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周一下滑,周末美国中西部的干旱地区迎来的降雨量要超过预期,缓解了旱情.
　　大豆期货市场稍早一度下滑近3%,但尾盘时小麦市场创11年高点惠及此间市场,大豆期价有所回升.
　　周末美国中西部的降雨量为0.5到2.0英寸,局部地区雨量更大.这场雨来得及时,恰是大豆正在结荚和鼓粒.
　　\\"这场雨对大豆而言真是太及时了,如果仍滴水未降的话,那则是完全不同的.显然市场已经挤出大量的风险溢价.\\"RJ O'Brien分析师Randy Mittelstaedt说道.
　　8月大豆合约收低13美分,报每蒲式耳8.26美元,稍早一度触及低点8.17.8月/9月期差承压,9月合约跌10-1/2美分,报8.34-1/4.
　　新作11月合约收低11美分,报8.50美元.
　　豆类期货亦随之下滑.原油价格每桶下滑超过3美元更令豆油合约承压.
　　8月豆油合约结算价跌0.81美分,报每磅36.54美分,远月合约跌0.73至0.87美分不等.
　　豆粕(豆粉)合约收低1美元至2.50美元不等.8月合约跌1.50美元,报每短吨220.70.
　　预估大豆合约成交量为100,323口,豆油合约成交 55,928口,豆粕合约成交43,782口.(完)
　　--翻译 孙茉莉;审校 乔艳红