美国原油库存连降六周 因产能利用率上升而进口下降
　　美国原油及原油产品库存估值(单位:百万桶)
　　　　　　　　　　　　 ------- API ------ ------- EIA -------
　　-　　　　　　　　 08/10/07 较上周 较上年 08/10/07 较上周 较上年
　　-　　　　　　　　 库存　　 变动 同期变动 库存　　 变动 同期变动
　　原油　　　　　　 333.9　　-2.5 -1.7　　 335.2　　-5.2 4.3
　　馏分油　　　　　　128.0　　-0.2 -4.2　　 127.7　　0.2　　-12.8
　　汽油　　　　　　 202.3　　-0.8 -4.4　　 201.9　　-1.1 -8.1
　　取暖油　　　　　　37.2　　 0.1　　-18.2　　38.3　　 0.9　　-20.5
　　新配方(RFG)汽油 2.0　　 -0.4 -0.8　　 2.0　　 -0.2 -0.9
　　煤油型航空燃料　　41.8　　 1.1　　1.9　　 41.4　　 0.1　　1.2
　　原油日加工量　　 15.4　　 0.1　　-0.2　　 15.8　　 0.0　　0.2
　　炼厂产能利用率(%) 91.1　　 0.6　　-2.0　　 91.8　　 0.5　　0.3
　　四周油品日需求量 -　　　　-　　 -　　　　21.3　　 0.3　　0.2
　　路透纽约8月15日电---美国能源资料协会(EIA)周三在库存周报中称,上周美国原油库存大幅减少,降幅大大高于分析师预估,因炼厂产能利用率提升,而原油进口量下降.
　　EIA数据显示,截至8月10日当周,原油库存减少520万桶至3.352亿桶,降幅远大于分析师预计的230万桶.这已是原油库存连续第六周减少.
　　Caprock Risk Management资深分析师Chris Jarvis说:"炼厂产能利用率反弹,再加上进口疲弱,造成原油库存的降幅大于预期."
　　EIA表示,美国汽油库存下降110万桶至2.019亿桶.分析师此前预计的降幅为90万桶.
　　包括取暖油和柴油在内的馏分油库存小幅上升20万桶至1.277亿桶,分析师预估的增幅为120万桶.
　　数据还显示,美国炼厂的产能利用率一如预期上升0.5个百分点至91.8%.美国原油每日进口量减少12.5万桶至987万桶;而油品日进口量则下降39.7万桶,至325万桶.
　　"供应面最不利的因素是,产能利用率仅上升0.5个百分点.人们将根据其(本周的数据)而做多,"Cameron Hanover总裁Peter
　　Beutel说.
　　此外,美国石油协会(API)同日公布,原油库存减少250万桶,汽油库存和馏分油库存则分别下降76.1万和22.2万桶.原油进口减少18.5万桶,至每日998万桶.(欲知详情请点选:[nCN0201418])(完)
　　--翻译 魏沛然;审校 吴云凌