路透芝加哥8月15日电---芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周三挫跌,交易商称技术性卖压和美国作物的天气状况改善,打压市场.
　　本周美国中西部的降雨似乎增加了大豆的土壤湿度.
　　指标11月大豆合约跌11-1/2美分,结算价报每蒲式耳8.54-1/2美元,低于支撑水准8.60.
　　基金当日卖出5,000口合约.
　　豆粕(豆粉)合约收低,大豆市场疲势和技术性卖压累及市场.
　　10月豆粕合约下滑5美元,至每短吨2.31.
　　交易商称,基金抛售了估计3,000口豆粕合约.
　　豆油期货下滑,同样受到大豆市场疲势影响.基金抛售了2,000口豆油合约.10月豆油合约跌0.19美分,报每磅36.03.
　　预估大豆合约成交量为92,355口,豆粕合约成交量为27,018口,豆油合约成交量为37,355口.(完)
　　--翻译 孙茉莉;审校 吴云凌