路透伦敦8月15日电---洲际交易所(ICE)布兰特原油期货周三攀升1美元之多,因市场担心风暴来袭恐影响美湾产量,且美国原油库存降幅大于预期,均支撑市场.
　　美国国家飓风中心表示,热带低压在墨西哥湾正转成热带风暴埃琳(Erin),威胁德州南部海上的油气设施.该中心预计埃琳料于周四登陆墨西哥湾.
　　此外,天气预报机构预计,热带风暴迪安(Dean)料未来一天前後加强为飓风,在周五横扫小安地列斯群岛,未来五天恐接近三级.
　　美国能源资料协会(EIA)公布最近一周库存报告显示,美国原油库存减少520万桶,至3.352亿桶,降幅大于分析师预估的230万桶,此消息亦鼓舞油价.
　　技术分析称,市场或将步入盘整阶段,趋势为向下.
　　9月布兰特原油期货结算价报71.64美元,较上日的70.51美元涨1.13美元.(完)
　　--翻译 戚丽艳;审校 孙茉莉